23 de desembre de 2009

Enigma: Com es tradueix Montilla al català i altres curioses casualitats i la meva nadala


ENIGMARI


Montilla
és un monticle o muntanyeta, o sigui que LA TRADUCCIÓ DE MONTILLA ÉS PUJOL, o sigui que després de governar-nos un pujol n'ha vingut un altre -el primer és un pujol asoleiat, el segon no ho recordo-. Ho trobo fascinant. Ah, i visca, UQV.

- Donava per conclòs el post però no puc resistir esmentar altres curiositats. L'any Dalí, va ser l'any on de qui més es parlava era de Saddam, Aznar, Carod i al meu poble l'alcalde Monràs. Que els unia? el bigoti. Va ser l'any dels bigotis.

- El rei que va marcar el final de les llibertats catalanes; el primer polític lliure de l'estigma centralista -sobre el paper-; el futur monarca que possiblement es veurà immers o fins i tot resoldrà la qüestió de la sobirania catalana, el primer brot de protesta antifranquista -per part de l'Església, contra Acedo Clunga, governador civil de Barcelona; el primer moviment -extrapartits- fou el FLP -Frente de Liberación Popular-. Foren coneguts com els Felipes. Com tots els anteriors. Quin flipe! -perdò per l'acudit-.

- En el temps on Gorbachov i Clinton eren el centre de la política mundial aquí es parlava de Felipe, Aznar . Què unia els quatre? El Zodíac, eren Peixos. Per cert, com Pla, Montaigne, Espinàs i com jo -ah, vaig nèixer el mateix dia que l'Aznar-.

- Ara, per Casualitats extraordinàries aquestes entre Lincoln i Kennedy. Aquestes no les he descobert jo.

En fi, elucubracions divertides i coincidències curioses. O no?


POEMA DE NADAL

La nostra vanitat prou s’afigura
que està damunt del bé i del mal,
mes no hi val ganivet, ni ànima dura,
és més forta la nit de Nadal!.

Ai, si no fos aquesta nit tant clara!.
Seríem tros de carn i pensament
que no coneix d’on ve, ni on va, ni on para;
pell d’home arrossegada pel corrent!.

Però Nadal ens ha pintat el rostre
amb un vermell precís i decidit,
i ens dona un sentiment de llar, de sostre,
de terra, de nissaga i d’esperit.

I ens dona un punt d’humilitat de cendra
per estimar un racó dintre l’espai,
i desperta en el cor aquell blau tendre
que hem volgut escanyar i que no mor mai.
(...........................)
I si tot l’any la mesquinesa ens fibla,
i l’orgull de la nostra soledat,
almenys aquesta nit, fem el possible
per ser uns homes de bona voluntat.

J. M. de Sagarra

Amb aquest meravellós fragment, us desitjo el bon Nadal. Com que ja ens l'havíem desitjat en altres canals quedeu excusats de donar-me'l ara :) BON NADAL

24 comentaris:

jose ha dit...

Criteri, eres collonudo, osea que no te di la respuesta, pequeño otero , pequño montecito.

Has tenido que afilar la garra para llevarnos a tu "hertecito". ;-)))

de Pujol a Montilla y tiro porque me toca, es decir de oca a oca.

O sease salimos de Pujol para meternos en Montilla, o de Málaga para meternos en Malagón.

Que pequeño es el mundo y el mundo catalonio aún mas.

Pujol versus Montilla, ambos igual de petitones, uno banquero de pro y el otro camperol peonado.

Uno muy cultto de lo español y el otro limitadísimo en las letras.

En fin, como diría Groucho Marx, con semejantes señores hay que cuidar de vigilar el .........

una abraçada de nadal.

U.Q.V. ha dit...

Criteri, no facis cas al Jose, que em vol pispar el premi. Per cert, el premi és honorífic o en metàl·lic? A "U.Q.V. Security" anem curts de calés...
Jose, que no. Que el cheque me lo quedo yo, que voy más necesitado. ;)

Criteri: servidor espia també és peixos. Ja són coincidències...
Salut, i passeu-ho bé.
U.Q.V.

jose ha dit...

Criteri, Criteri, reconoce que fuí yo el guanyador, pero claro mis padrinos tienen menos peso que el UQV, y se lo darás a el???.

Vaya, vaya las influencias catalonias por medio.¿¿¿ xxx???.

Invito al Otentote UQV a una botella de Sidra Champan El Gaitero, famosa en el mundo entero.

¡¡¡¡Oido cocina¡¡¡¡, sidra, asturiana, ya sabes UQV, que ASTURIAS es España y el resto tierra CONQUISTADA.

jose ha dit...

CRITERI, BUENO, SI EL oTENTOTE uqv VA CORTO DE CALES PORQUE SU NEGOCIO off Security no le da pa pipas, y al estar en NADAL, tengamos un caritativo gesto de bonhomnia a lo castellano señor, y yo me quedo envuelto en mi capa zamorana y dale al "pobrecico" Gran Otentote UQV las prebendas del "premi" per tu organizat. Pero que reconozca mo preeminencia moral en la resolución del "Enigma" tan sesudamente planteado por el Rey de los Critericos.

jose ha dit...

Vaya, el UQV también es "pescatore", peces grandes o chiquitos, pececitos de pecera y/o de bañera.

Ya se, imagino que es un "pescatore" de rios de fluvials revueltos, porque si no, no pesca "res". Es veritat, lo suyo como buen espía, es estar agazapado, escondido entre los cañaverales, esperando a su victima propiciatoria, su pececito ddespistado y crédulo. Con RED seguramente. ¿Veritat UQV?.

U.Q.V. ha dit...

Vamos a ver:

Bueno, yo preferiría un Knockando sin hielo, como espía reputado que soy, pero nada, si tiene que ser sidrita, pues brindamos con sidrita, que ya estoy hecho a las estrecheces. (Qué asqueroso soy, encima que me invitas...)
Entonces cobro yo el cheque. Eso sí que te lo agradezco. Bueno, debo reconocer que la pista para acertar el enigma me la facilitastes tú.
Ahora falta que Criteri suelte la pasta, que esa es otra.

"ASTURIAS es España y el resto tierra CONQUISTADA."
Hmmm, ahí te he visto suelto, Jose.

Con lo del pececillo aciertas bastante. Soy escurridizo y según como traicionero. Es mi naturaleza.
Nenes, perdonad que corte el cachondeíto, es un placer pero estoy fichando.

Criteri, ja veus. Aquestes coses només poden passar a casa teva.
Salut.

jose ha dit...

No, si yo te digo, ¡¡¡¡, vaya, vaya, eso de ir de corta tela da una lástima que no veas¡.

Bien está que una lubina con patatas a lo pobre, pero la lubina natural fierosa ella, no de piscifactoria, que tienen sabores opuestos, creo que le darías un buen bocado "como cual bocata de cardinale".

Bueno sigue fichando, aprofita el temp y madura tus fitxes futuras, para que los inclitos personajes que te seguimos con fidelidad canina que no cainita podamos seguir debatiendo tus sutilezas del área de las células grises de H.Poirot.

Así que un dia quedamos en el Café del Liceo, allende las Ramblas de los Mimos a la salida del metro y nos tomamos esa botella de Asturiana.

Pago yo, para que tu estrecha y tocada economía no sufra tamaño dispendio.

Ahhh, si solo nos quedara Paris?

jose ha dit...

Por favor Oh¡¡ Gran Otentote UQV, regálale un Maria Moliner als B&C, y otros de tu esfera de influencia, tienen problemas con la semantización, neologismos, silogismos de las españolas y catalanes frases.

La última vez que visité Oviedo fuí a la casa/museo de Melchor Gaspar de Jovellanos, y en uno de habitáculos leí la frase de marras por la que ya me has dado una calificación creo que errónea y errática.

"Zoi ezpañol, cazi na", typical frase que hace mucho daño a la Patria Grande y a la patria chiquita. Al movernos por iconos estereotipados desde la melancolia de un pasado irreal y de un incierto futuro plagado de tsunamis asonados ¿¿ XXX ??, captas el mensaje culebrino espia.

jose ha dit...

Desde luego, dilecto Criteri, me tienes que pagar una cuota no diferencial sino de directo emolumento pecuniario, te estoy revitalizando el secto piscicola junto al ínclito Gran Otentote y pescador de pececillos UQV, y encima me dice el muy ladino que me está fichando al tiempo que me mete los dedos para que le largue mis cuitas mas profundas y nefandas.

Criteri, ¡no está bien¡, en tu casa lo puede hacer porque le dejas, y porqué le mimas en exceso, pero, encima que le dejo mi porción total del premio, se jacte de ficharme como si fuese un reo del TOP, (tribunal de orden público) de la etapa histórica del Frnaquismo mederno., eso es abusar de tu berebere y azulada hospitalidad sahariana.

U.Q.V. ha dit...

Nooo, Jose, no te precipites.
Aún no te estoy fichando. Tu ficha tardará un tiempecito, tengo que ver como progresas.
Eso sí: te anticipo que, próximamente en sus pantallas, o sea, en la próxima ficha, apareces. No como ítem fichado pero apareces.
Pero no sufras. Sé que me sabrás leer y entender. Además, sabes que me caes bien y que por ello no sufrirás ningún rasguño. Solo un tironcillo de orejas.
Y, ahora sí, os dejo.
Saludos.

Jordi ha dit...

Em sembla que m'estic perdent alguna cosa...Ep, si hi ha algun premi en metàl.lic, m'apunto.

Bon Nadal a tothom.

Criteri ha dit...

Ja vaig dir ahir que dec estar out -i abans de festes- ja que jo em pensava que era clar que el guanyador era: UQV. Evo, o qui sigui: dicteu sentència.


No em direu que les cultes ironies, conceptismes i metàfores de l'entranyable Jose no són delicioses.

Jordi i demés, no m'estranya que qui no segueixi això li sembli surrealista. El cas és que proposava endevinar la traducció de montilla al català i hi dos que es disputen el premi. Per cert, tinc enigmes de creació pròpia, i el Jordi m'ha donat la idea de establir algun premi. La resta són coses que es tenen ells dos, i que encerta UQV a l'intuir aquest blog com únic escenari possible. Als comentaris a la meva fitxa parlaré d'aquest aspecte del meu caràcter.


Per cert, vale que d'allò. però, casum!! ningú ha parlat de les Casualitats!

Criteri ha dit...

Ja vaig dir ahir que dec estar out -i abans de festes- ja que jo em pensava que era clar que el guanyador era: UQV. Evo, o qui sigui: dicteu sentència.


No em direu que les cultes ironies, conceptismes i metàfores de l'entranyable Jose no són delicioses.

Jordi i demés, no m'estranya que qui no segueixi això li sembli surrealista. El cas és que proposava endevinar la traducció de montilla al català i hi dos que es disputen el premi. Per cert, tinc enigmes de creació pròpia, i el Jordi m'ha donat la idea de establir algun premi. La resta són coses que es tenen ells dos, i que encerta UQV a l'intuir aquest blog com únic escenari possible. Als comentaris a la meva fitxa parlaré d'aquest aspecte del meu caràcter.


Per cert, vale que d'allò. però, casum!! ningú ha parlat de les Casualitats!

Jordi ha dit...

Vinga va (que no m'ha tocat res a la loteria)...Montilla: mont-illa, que monta una illa (tripartit). Illa, és a dir, incomunicada.

Evocacions ha dit...

Realment, magistral. NO sé com, Criteri, però hi ha moltes sintonies entre nosaltres. A mi m'agrada molt el tarot i m'encanten les "casualitats". Magistral, clarament, la del Montilla. Ja te la pisparà alguna bèstia grossa o petita. AH, per cert, quan torni a classe l'explicaré als meus alumnes (una més, però aquesta ben bona i sucosa)

Criteri ha dit...

És ben trobada Jordi, però el José també se t'ha avançat. Mont-illa: dos accidents i un tripartit, hmmm

Al.leluia, gràcies Evo. Això del Tarot no ho se fer, però "aquí" hi ha alguna cosa que segur que s'ens escapa. Ara està de moda la "piedroteràpia", cosa que aparentment em semblava camàndula. Però ben pensat, els antics intuitiva i instintivament hi creien. Qui diu, qui pot negar que els àtoms de cada pedra no vibrin en ones determinades que ens afectin o coses per l'estil. Ho dic després de comprar una làmpara de sal de l'Himàlaia per la cunyada, que em sembla que hi creu bastant.

jose ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
jose ha dit...

Bon Nadal Criteri, dilecto bloguero, desaparezco durante unos dias y dejo de dar la murga, voy ampliando los círculos concentricos de los intervinentes blogueros, he leido a la Vaca Sorda y otros mas de la red.

Un abrazo cordial de Jose para ti y todos los que se pasan por estas líneas cibernéticas

Evocacions ha dit...

Preparant el sopar, li he explicat a la meva dona. Gràcies, i Bon adal

Albert B. i R. ha dit...

La similitud entre Clinton i Aznar molt ben trobada.

Outsider friar ha dit...

Uns marxen i altres tornem. De tot aquest enigma només tinc clar que a)el rom té més graduació que un vino fino
b)encara que sembli paradoxa amb el fino hi puc dir missa (se suposa que està fet de raïm); amb els aiguardents de canya no em deixen
c)finalment, hom pot entrompar-se tan amb l'un com amb l'altre

Criteri ha dit...

Evo, apañò, vull dir apañao! saps cuinar i tot!
L'Albert ha trobat una similitud que potser desconeixem?
I Medalla per Outsider! Se m'ha escapat, Montillao i Rom Pujol. Que no et passi com el capellà de Cuéntamne, que després de la Nochebuena regada a casa uns feligresos se li anava el sant al cel a l'homilia.
Donaria alguna cosa per anar a una misa teva ;)

Efrem ha dit...

Tan de bo la única diferència entre Pujol i Montilla només fos la llengua...!

Bones festes!

be ha dit...

華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,